"Roman İsviçresi'nde Edebiyat Hareketi ve Geleceği" adlı eserinden başka, özellikle de yabancı şiirlerden yaptığı başarılı tercümeleri yayınlandı.
1883' de yayınlanan "Hatıra Defterinden Parçalar" adlı eseri, Bernard Bouvier'nin 1923' de yayınladığı ve tamamı 17 bin sayfayı bulan büyük eserin bir parçasıdır ve Amiel'in günü gününe not ettiği izlenimlerdir.
İşlek zekâsı, sınırsız merakı olan Amiel, hayatta sürekli bir kaygı ve hastalığa varan bir çekingenlik içinde kalmıştır. Tahlillerinde bazen acı, ama dokunaklı ve insanı kavrayan bir hayat felsefesini dile getirdi.
Romantiklerden daha derin ve ince bir "çağ bunalımı"nı temsil eden Henri Frédéric Amiel, 1881' de Cenevre'de öldü.
