Daha çok tiyatro üzerine yazı, tenkit ve tercüme oyunlarıyla devrinin tiyatro hareketlerine katıldı. Guy de Maupassant'ın "Bel Ami" romanını "Güzel Dost" adıyla Türkçe'ye tercüme etti (1910). "Zincir" adlı bir perdelik telif bir piyesi yayınlandı.
"Namus", "Büyük Gece", "Hücum" adlı oyun tercümeleri ve Refik Halid Karay ile beraber yazdığı "Tiryaki Hasan Paşa" ve "Kanije Müdafaası" adlı tarihî komedisi 1. Dünya Savaşı öncesi repertuarlarında yer aldı. Müfid Ratib, 1917' de (yaş 30) İstanbul'da öldü.
