İNGİLİZ ATASÖZLERİ

• Kimse görmek istemeyenler kadar kör değildir.
• Elinizdeyse başka insanlardan akıllı olun, ama sakın onlara bunu söylemeyin.
• Namusluluk iki uçlu bir silâhtır.
• Üzüntüyü uyandırma, sadece uyukluyordur.
• Aşkın ilk nefesi, mantığın son nefesidir.
• Küçük darbeler büyük meşeleri devirmiştir.
• Suda kendi yüzünü, şarapta başkasının kalbini görürsün.
• Fazilet hiçbir zaman ihtiyarlamaz.
• Korku daima cahillikten doğar.
• Çorbanın da aşkın da ilk kaşığı tatlıdır.
• Kimsenin işine burnunu sokmayanlar için asla heykel dikilmez.
• Üç sadık dost: İhtiyar zevce, ihtiyar köpek ve hazır para.
• Bir işi başarmak, üzerinde konuşmaktan zordur.
• Sinekleri balla tutmak, sirkeyle yakalamaktan daha kolaydır.
• Mağrurlar, başkalarındaki gururdan nefret ederler.
• Hayatın sırrı şudur: Beğendiğinizi yapmayın, fakat yaptığınızı beğenin.
• Güneş battığı vakit küçük yıldızlar parlar.
• Topal adamla yaşarsanız, topallamayı öğrenirsiniz.
• Güzel doğan kadın, evli olarak doğmuş demektir.
• Boş kap dolu fıçıdan daha çok ses çıkarır.
• Bir kum tanesinde kâinat gizlidir.
• Sağlam beden efendi, hasta beden onun muhafızıdır.

• Meyvası bol olan dal eğilir.
• Yaşlı arı bal yapmaz.
• Yolculuk bilgeyi daha bilgeleştirir, aptalı daha aptallaştırır.
• İnsanın aynası, komşudur.
• Şarap önce dost sonra düşmandır.
• Diri tavşan ölü aslanın bıyığını yolar.
• İnsan insanın giysisindeki deliğe bakar da kafasındaki çatlağı görmez.
• Öç almayı düşünen sonunda kendi yaralanır.
• Onursuzluk erdemin mantosunda gizlenir.
• Küçük çömlek geç soğur.
• Çalışan arı acı çekmeye zaman bulamaz.
• İnsanların kusurları kendi gözlerine nadiren görünür.
• Yemeği uzun sürenin ömrü kısa olur.
• Uyuyan aslanı uyandırma.
• Yalan eken ısırgan biçer.
• Cehaletin kanadı kartal kanadı, gözü yarasa gözüdür.
• Ölenden çarık uman, sonunda yalınayak kalır.
• Alışkanlık, anahtarı kaybolmuş bir kelepçedir.
• Elması elmas yontar.
• Gerçek kardeş cebindeki paradır.
• Tokmağı vuran servetse, kapıyı çabuk açın.
• Deli kendini bilge sanır, ama bilge deli olduğunu bilir.
• Zengini zengin eden yoksulun gururudur.
• Boş çuval dik durmaz.
• Kedinin yaşlısı avıyla oynamaz.
• Fazla ezilen üzümün şarabı çekirdek kokar.
• Yabancının gözü daha keskindir.
• Umut iyi bir kahvaltı kötü bir akşam yemeğidir.
• Düşmanına acıyan kendine yazık eder.
• Küçük tencerenin kulpu büyük olur.
• Kim ki borç alır sonunda pişman olur.
• Ağaç körpeyken eğilir.
• Herkes kendine, Tanrı herkese.
• Şüphe iyi kalpli bir şeytandır.
• Acı, yorulur, ama ölmez.
• Tanrının ışığını görmek istiyorsan önce kandilini söndür.
• Yazgısı asılmak olan suda boğulsa da ölmez.
• İtiraf edilmiş hata, yarı yarıya tamir edilmiş demektir.
• Çalıdan korkan kuş avlayamaz.
• En büyük danışman zamandır.
• Sert bir kalp kanlı bir elden beterdir.
• Kalbin istemediğine el ulaşamaz.
• Her güzelliğin mutlaka tuhaf bir yanı vardır.
• Güzel bir kadın, kafası ile İngiliz, korsesi ile Hollandalı, kuşağı ile Fransızdır.
• Tembele karşı en iyi ilâç yağlı kamçıdır.
• Ceza iki ağızlı bıçaktır.
• Gevezeliğin vergisi yoktur.
• Sıtmayı yatak değiştirmek iyileştirir.
• Mutluluğu başkalarının bahçesinde değil, yuvanızda arayın.
• İyilik, iyilik yapanla gömülür, kötülük her zaman kalır.
• Para gübreye benzer yaymazsan işe yaramaz.
• Parayı görünce bütün kapılar açılır.
• Belden aşağısına güven olmaz.
• Aşk yemini, gemicilerin yeminine benzer; fırtınadan sonra unutulur.
• Dostunun dost olarak kalmasını istiyorsan evine sık gitme.
• Dostu olmak iyidir, ama bir dosta ihtiyaç duymak ise kötüdür.
• Kadının en güzel mücevheri sessizliktir, ama bu mücevheri nadiren takar.
• Takı, aşkın sözcüsüdür.
• Erkek için kadın ya tanrıça olur ya da dişi kurt.
• Kadınlar da krallar gibidir, bir türlü arkadaş edinemezler.
• Kadın da kedi gibi dokuz canlıdır.