10 Mart 2015 Salı

RUS ATASÖZLERİ


  • Odanın dört köşesi yalnız adamın misafiridir.
  • At sırtına binen insan babasını bile tanımaz.
  • Komşunun bahçesine ısırgan dikme, senin bahçende yeşerir.
  • Aklın seni yönetir, elbisen başkalarını.
  • Zaman bizim önümüzde eğilmez, biz zamanın önünde eğiliriz.
  • Gözyaşı altın yüzünden akar.
  • Başını vurduğun kapıdan geçme.
  • Derebeyler döğüşürse, acısı köylünün sırtından çıkar.
  • Aç ölmez, ama obur ölür.
  • Umudun ülkesinde kış olmaz.
  • Başkasının parasının dişi daha keskindir.
  • Az konuş ki, çok dinleyebilesin.
  • Acı, istakozu güzelleştirir.
  • Köylü, ancak şimşek çakınca haç çıkarır.
  • Ay ışığı güzeldir, ama ısıtmaz.
  • Güzel bir gülüş, karanlığa ışık tutar.
  • Gökten para yağsa, şanssızın torbası olmaz.
  • Para konuşunca, hakikat susar.
  • En güvenilir üç dost; baba, anne ve sadık kadın.
  • Kadının saçı uzun, dili saçından da uzundur.
  • Kadın toprak güveçe benzer, ateşten çekince daha çok çıtırdar.
  • Barut fıçısına otur da kadın kucağına oturma.
  • Kadın tencere gibidir, içine ne koysan kaynar.